시간에 대한 영어 표현들

시간을 표현하는 다양한 단어들이 있다.

이를 정리해본다.

 

목차

- 하루 중의 시간들

- 한 주의 시간들

- 한 달의 시간들

- 한 해의 시간들

- 하루 중의 시각들 (작성중)

- 지금을 기준으로 한 표현들

- 날짜를 표현하는 방법

- 연도를 읽는 방법 (작성중)

- 참고문헌

 

하루 중의 시각들

하루에서 시의 시각을 지칭하는 방법

7 o'clock

 

시각의 표현

 

점점 정리하기 힘든데..?

 

하루 중의 시간들 (Times of the day)

 

단어	뜻	관련 단어
dawn	새벽 시간, 여명, 동이 틀 무렵 해가 뜨기 전의 어슴푸레한 시간	Morning Twilight (아침 황혼)
daybreak	일출하는 순간의 새벽	sunrise/sunup (일출)
day	낮 (해가 떠 있는 시간)
morning	아침	Good moring Breakfast (아침 밥) Brunch (아침 겸 점심밥)
noon	정오 즈음 (12시 즈음)	Lunch (점심밥) midday
high noon	정확히 정오 (12시), 해가 가장 높이 뜰 때.
afternoon	오후	Good afternoon
evening	저녁 (저녁밥~잠들기 전 시간, 5~10시경)	Early evening (이른 저녁, 5~7시경?) Lately evening (늦은 저녁, 8~10시경?) Evening twilight(저녁 황혼) Dusk (땅거미, twilight, nightfall) Sunset (일몰) Good evening
midnight	자정 (0시), 한밤중
night	밤 (10시~일출 전, 해가 진 시간)	Good night

하루를 쪼개면 다음과 같이 구분할 수 있다.

구분 1 : Day ~ Night 낮과 밤, 해가 떠 있는가로 구분한다.

구분 2 : Morning ~ Afternoon ~ Evening ~ Night 아침 오후 저녁 밤, 일반적으로 나누는 하루

구분 3 : Noon(Midday), Midnight 정오와 자정

 

Dawn : 동틀녘, 새벽, 동이 트다. [2]

The early morning when light first appears in the sky

Daybreak : 동틀녘, 새벽 [2][3]

Daybreak is the moment in the morning when the sun begins to rise. If you want to see the sunrise over the ocean, you have to wake up well before daybreak.

Q. dawn 과 daybreak는 같은가? [1]

명사로써는 같다. 그러나 dawn은 동사(자동사)로써 사용 가능하다. 예를 들면 "As it begins to dawn" 이라는 노래도 있다.

 

한 주의 시간들

주중은 Weekday, 주말을 Weekend 라고 한다.

단어	뜻	주간의 표현	관련 단어
Monday	월요일	Weekday	GDIM (God Damn, It's Monday)
Tuesday	화요일	Weekday
Wednesday	수요일	Weekday
Thusday	목요일	Weekday
Friday	금요일	Weekday/ Weekend(after evening)	TGIF(Thank God, It's Friday!)
Saturday	토요일	Weekend
Sunday	일요일	Weekend

 

한 달의 시간들

달의 날짜를 지칭할 때는 영어의 서수 읽기를 사용한다.

일자	단어	일자	단어
1일	First, 1st	4~10일	서수 표현에 ~th을 붙여 표현한다. Fourth(4th), Fifth(5th), Sixth(6th), Seventh(7th), Eighth(8th), Ninth(9th), Tenth(10th)
2일	Second, 2nd	13~19일	숫자 표현에 ~th을 붙여 표현한다.
3일	Third, 3rd	21일~	twenty- ~ th 으로 표현한다. twenty-sixth (26th)
11일	Eleventh, 11th	20일	Twentieth (20th)
12일	Twelfth, 12th	30일	Thirtieth (30th)

 

한 해의 시간들

계절은 다음과 같다.

단어	뜻	기간
Spring	봄	대략 3~5월
Summer	여름	대략 6~8월
Autumn	가을	대략 9~11월
Winter	겨울	대략 12~2월

 

현재 통용되고 있는 역법체계인 그레고리력의 각 달마다의 영문 표현은 다음과 같다.

단어	뜻	단어	뜻
January (Jan.)	1월	July	7월
February (Feb.)	2월	August (Aug.)	8월
March (Mar.)	3월	September (Sep.)	9월
April (Apr.)	4월	October (Oct.)	10월
May	5월	November (Nov.)	11월
June	6월	December (Dec.)	12월

각 달은 이름의 유래가 조금씩 다르다. [4] [5]

TMI.1

1~6월은 그레고리력 이전의 율리우스 카이사르에 의해 제정된 율리우스력에서 쓰던 이름이다. 그래서 신의 이름 혹은 어떤 라틴어 단어에서 유래한다.

TMI.2

원래는 5~10월은 라틴어의 숫자 5~10 으로부터 유래했다.

라틴어 기수 표현은 5 quinque, 6 sex, 7 septem, 8 octo, 9 novem, 10 decem

라틴어 달 표현은 5월 Quintilis, 6월 Sextilis, 7월 September, 8월 October, 9월 November, 10월 December

그러나 로마의 군주, 율리우스 카이사르(Julius Caesar)와 아우구스투스(Augustus)의 이름을 따서 7, 8월을 이름 붙였기 때문에, 두 달 씩 이름이 밀려있다.

 

지금을 기준으로 하는 표현들

지금을 기준으로한 상대적인 표현을 붙여서 지난, 이번, 다음을 last, this, next으로 붙여 사용한다.

하루에 대한 단어	뜻	주에 대한 단어	뜻
The day before yesterday	엇그제, 어제그저께	The week before last week	지지난 주
Yesterday	어제	Last week	지난 주
Today	오늘	This week	이번 주
Tomorrow	내일	Next week	다음 주
The day after tomorrow	내일모레	The week after next week	다다음 주

TMI.1 

영화 '투모로우'의 원제는 'The day after tomorrow' 라고 한다. 기후위기에 대한 경고를 담은 영화로, 원제는 '모레'라는 뜻이지만 국내로 들어온 이름이 '내일'인 이유는 한국인에게 모레라 하면 급박하지 않아서 내일로 바꿨다는 이야기가 있다.

 

날짜를 표현하는 방법

달 일 연도로 표현한다.

예를 들면 22년 9월 17일은 September 17th 2022 / Sep. 17th 2022 이다.

 

연도를 읽는 방법

 

Ref.

[1] Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/

[2] "What is the difference between dawn and daybreak?," https://wikidiff.com/dawn/daybreak

[3] "daybreak," https://www.vocabulary.com/dictionary/daybreak

[4] "역법 1 - 율리우스력과 그레고리력," https://m.blog.naver.com/geo7319/40054529454

[5] The British Museum, "What's in a name? Months of the year," https://blog.britishmuseum.org/whats-in-a-name-months-of-the-year/

[6] https://www.gabgabenglish.com/time-3-blog/